委托人：上海××房地产有限公司（简称甲方）

　　承揽人： 香港××建筑师（国际）有限公司（简称乙方）

　　就甲方开发的上海×××现代城（暂定名）项目，结合该工程的具体情况，经双方友好协商，订立本协议。

　　第一条、设计范围，服务及成果内容

　　1.1、按甲方提供规划设计方案及其它有关资料：

　　1.1.1、评估现有方案及提供修定及优化规划布局。

　　1.1.2、提供建筑概念平面、立面及剖面设计（包括高层住宅及酒店配套，但不包括中心区别墅及商业带建筑）。

　　1.1.3、在确定规划修改及建筑立面设计后，完成修改规划概念方案至送审深度。

　　1.2、各阶段成果：

　　1.2.1、在10个工作日内在现有的规划布局图上以红线勾划出规划所需修正的部份及设计概念分柝图。提出高层住宅建筑的平面初稿及立面风格的参考图或设计草图。

　　1.2.2、甲方同意及确定规划修定布局初稿及高层住宅平立面后，在10个工作日内完成规划概念方案修定稿，优化高层住宅平立面，及提供酒店配套建筑概念平、立面及剖面设计。

　　1.2.3、在甲方同意及确定修定稿及高层住宅和酒店配套平立面概念设计后，在5至10个工作日内完成修改规划概念方案至送审深度。（送审深度要求见第七条）

　　1.2.4、根据审查意见在5个工作日内完成修改规划概念方案。

　　第二条、收费及支付方式

　　2.l、收费（货币单位：港币）：

　　根据以上第一条的设计范围和内容，规划方案设计费为HK$×××万元整（港币×××万元整）。

　　2.2、支付方式：

　　合同签定后，三日内支付定金，即规划设计费的24%： HK$××万元（港币××万元整）；提交规划初稿及高层住宅平、立、剖面（即完成1.2.1服务）五日内支付规划设计费的50%：HK$××万元（港币××万元整）；完成规划概念方案（即1.2.2及1.2.3项服务）五日内支付余下的26%：HK$××万元（港币××万元整）。

　　2.3、若甲方不按合同规定按进度支付设计费给乙方，乙方有权停止工作直至收到该收的设计费。

　　2.4、所有按规定工作需要的支出，如印刷、晒图、照片、影印、电话、电传、邮递、速递等，由乙方自理；但应甲方要求额外增加的图纸费用另计。

　　2.5、上述所有支付日期以甲方汇出款项之日为推，并需于汇出款项当日将付款凭证传真至乙方证实。

　　2.6、甲方付款应以港币支付及电汇形式存入乙方指定以下香港的港币银行之户口：

　　开户行：××银行有限公司

　　户口名称：××建筑师（国际）有限公司

　　户口：××××××××××××（港币）

　　地址：×××××道×××号××大厦

　　2.7、甲方的一切设计服务全部由乙方在香港提供、完成。设计费包括乙方工作人员2次出差到上海汇报/交流/工地勘查的差旅费，额外之差旅费由甲方负责，另外支付。

　　第三条、双方责任

　　3.1、甲方责任：

　　3.1.1、向乙方提供开展设计工作所需的有关基础资料，并对所提供资料的可靠性、完整性、正确性及时间性负责，如向乙方提供的资料不齐全，需补充修改，则设计周期相应顺延。如甲方提供错误的资料造成乙方设计工作的浪费，甲方应按乙方实际发生的工作量补偿相关费用；

　　3.1.2、按双方商定的条款给付乙方规划设计费，若甲方不按合同规定按进度支付设计费给乙方，乙方有权停止工作直至收到该收的设计费；

　　3.1.3、在设计人员进入现场作业或配合时，应负责提供必要的条件；

　　3.1.4、工程设计需变更、修改时，须向乙方提供足够的基础资料。需作重大修改或重新设计时，甲方应使用正式文件通知乙方，并增加乙方所需工期及协商增付乙方相应的设计费。若终止设计，甲方应以书面形式通知乙方；

　　3.1.5、乙方在本合同项下向甲方提交的所有设计文件、图纸、方案的着作权属于甲方（署名权归乙方），但甲方应维护乙方设计成果（图纸、方案、文件）的严肃性，不得擅自修改，不得转让给第三方重复使用。若甲方需重复使用应得到乙方的同意及按有关规定给付乙方重复使用的费用。

　　3.1.6、甲方需提供乙方不需考虑设计的别墅区及商业带的建筑图纸，以配合完成修改规划概念方案设计。

　　3.2、乙方责任：

　　3.2.1、根据甲方提交的设计要求，以及有关设计协议文件、设计标准、技术规范、规程、定额等技术要求并进行设计，并按合同规定的进度和质量提交设计文件、图纸、方案；

　　3.2.2、保证设计文件、图纸、方案的质量符合国家和地方的有关规定、规范的要求，在设计过程中必须加强与甲方和其它相关设计顾问的沟通和协调。

　　第四条、停建及缓建

　　4.1、停建：

　　当甲方终止或中断规划工程，或乙方被通知无限期停止工作时，此工程作停建论。甲方须按本合同第二条内的条款支付乙方相应各阶段已做出之局部或全部规划设计费，结清后，合同终止。

　　4.2、缓建：

　　如本工程在停建后于合约有效期内恢复施工，无重大修改，此工程作缓建论。乙方需继续依据合约条款提供设计服务，由此涉及的尚未付清之部分规划设计费由双方重新商定。所有因缓建而引致任何增加工作，甲方应按实际情况给予乙方补偿。

　　第五条、调解与仲裁

　　5.1、协商：

　　在设计期间或完成设计之后，如对双方签订的合同书中的条款发生争议时，应通过友好协商的办法解决。

　　5.2、调解及仲裁：

　　若上述的协商办法不能解决争议时，双方同意由上海仲裁委员会仲裁。仲裁过程中做出的任何仲裁决定双方必须遵守执行。在仲裁之后，除仲裁内容外，其它条款仍继续有效并执行。

　　第六条、其它约定

　　6.1、本合同所指的设计任务书是甲方对该项目的具体要求，为本合同的有效组成部分，甲、乙双方都应严格遵守。

　　6.2、本合同执行过程中，经甲、乙双方协商签订的补充协议应按顺序编号，当本合同与补充协议不一致时，应按补充协议的约定执行。

　　第七条、概念规划文件内容及送审深度标准

　　7.1、×××现代城（暂名）项目地概念规划文件内容及送审深度如下：

　　1、设计总说明 （含准确技术经济指标）

　　2、基地位置图（彩色）

　　3、基地分析图（彩色）

　　4、总平面图1：1000（彩色）（含准确技术经济指标）

　　5、总平面布置图1：1000（黑白）

　　6、总平面交通分析图（彩色）

　　7、总平面景观分析图（彩色）

　　8、总平面竖向分析图（彩色）

　　9、住宅单体平面、剖面图及经济指标

　　10、酒店单体平面、剖面图及经济指标

　　11、总体鸟瞰图（手绘亦可）

　　12、住宅单体效果图（手绘亦可）

　　13、酒店单体效果图（手绘亦可）

　　14、其他需补充的文件

　　7.2、补充说明：

　　1、总平面图技术经济指标必须与各建筑单体指标计算相吻合（原规划中别墅及商业的指标暂不变）。

　　2、总平面图中地上建筑层数和地下建筑层数及范围必须标注清楚。

　　3、最终送审图需做成至少20套A3方案本，一套电子文件光盘。最好带工作模型。

　　第八条、本合同一式六份，双方各执三份。经双方代表签字盖章后生效，并具同等法律效力。

　　甲方： 乙方：

　　代表人： 代表人：

　　日期： 日期：

　　补充协议

　　委托人：上海××房地产有限公司（简称甲方）

　　承揽人： 香港××建筑师（国际）有限公司（简称乙方）

　　双方已就上海×××现代城（暂定名）项目规划设计事宜签订合同，现经双方友好协商，达成如下补充协议：

　　1、合同约定的规划设计费用不包括本合同在中国大陆的所有税项，国内税项由甲方另行支付或者办理免税证明。

　　2、甲方付款币种为港币，按付款当天汇率结算。

　　代表人： 代表人：

　　日期： 日期